"Holiday" - Scorpions

 

"Holiday" - Scorpions

 

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이 내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이

 

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

태양이 뜨면 시련의 날들도 바뀐답니다
좋은 순간은 다 지났어요
내곁에서 멀리떠나 주세요
휴가를 가듯이

 

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이
내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이

 

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
Longing for the sun you will come
To the island way down me

당신이 어디에 있건
어떤 사랑을 위해서라면
당신의 괴로움을 없애 버려요
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이

 

Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home

우우 아아, 태양을 그리며
당신은 나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
태양을 그리며 당신을 찾아 줄거예요
태양을 그리며 당신은
나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
집을 떠나서 올거예요

________________________________________________________

 

 

Scorpions - Still Loving You

 

                                  

Scorpions - Always somewhere

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese food
Back to the hotel again

일곱시에 도착했는데 장소가 맘에 들었어
오늘은 너에게 전화할 시간도 없군
11시에 앵콜곡을 부르고 나서 중국음식을 먹었지
그리고 다시 호텔로 돌아왔어

I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel

당신에게 전화를 했는데 통화중이었어
내게 오라고 말하고 싶었는데...
당신없는 삶은 꿈을 잃어버린 새상 같아
내 감정을 당신께 말해 줄게

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

어디에 있더라도 항상
당신과 보냈던 날들이 그리울꺼야
다시 당신을 사랑하러 돌아갈꺼야

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

또 아침이 밝고, 또 새로운 장소...
또하루가 지나가려면 멀기만 하지만
결국 도시를 다 돌고 나면
다시 당신에게 돌아 갈꺼야

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again