Zambo Jimmy - Monddi Mi

                                  

                                                 Zambo Jimmy - Monddi Mi

Monddi Mi - Zambo Jimmy

Lonely, I'm Mr. Lonely, 
I have nobody for my own. 
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely,
wish I had someone to call on the phone. 

난 정말 외롭고도, 고독한 놈이에요. 
내 마음을 위로해줄 사람하나 없어요. 
난 정말 외로워요, 난 짝도 없는 외톨이에요. 
전화라도 해줄 사람이 있으면 좋겠어요. 

Now I'm a soldier, a lonely soldier, 
Away from home through no wish of my own. 
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely. 
I wish that I could go back home. 

지금 난 군인입니다, 외로운 직업군인이에요, 
고향 떠나 먼 곳에서 희망도 없이 지내고 있어요. 
그래서 난 외로워요, 외로운 놈이에요. 
이제 고향으로 돌아가고 싶어요. 

Letters, never a letter, I get no letters in the mail. 
I've been forgotten, yes, forgotten. 
Oh, how I wonder, how is it, I failed. 

많은 편지들 중, 편지함에 내 편지는 한통도 없어요. 
난 세상 사람들에게 잊혀진 놈이에요, 
그래요, 난 잊혀진 채 지내고 있어요. 
오, 정말 이상한 일이에요, 
어떻게 이럴 수가, 내가 인생의 실패자라니. 

Now I'm a soldier, a lonely soldier, 
Away from home through no wish of my own. 
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely. 
I wish that I could go back home. 

지금 난 군인입니다, 외로운 직업군인이에요, 
고향 떠나 먼 곳에서 희망도 없이 지내고 있어요. 
그래서 난 외로워요, 외로운 놈이에요. 
이제 고향으로 돌아가고 싶어요

[출처] Monddi Mi - Zambo Jimmy |작성자 돈마니

Zambo Jimmy는 헝가리 가수입니다.
정규 앨범은 1991년부터 2000년까지 총 8장 앨범을 발표하였고
헝가리 내에서는 꽤 유명한 아티스트이며 2000년 앨범은
플로티늄을 기록하기도 하였다고 합니다.
그후 기사를 보니 2001.1월 사망을 하였고 영국 BBC 방송은 물론
유럽에서는 'Good friend', Hungary mourns pop 'King'을 잃었다는
애도의 모습이 전파를 타기도 하였습니다

[출처] Monddi Mi - Zambo Jimmy |작성자 돈마니